1
00:01:35,292 --> 00:01:37,125
بون، كم لديك؟
2
00:01:37,542 --> 00:01:38,875
600 متر.
3
00:01:39,167 --> 00:01:41,542
600 متر؟
ماذا يعني ذلك؟
4
00:01:41,792 --> 00:01:43,042
تحقق مع باجلي.
5
00:01:46,042 --> 00:01:48,500
هناك ما يكفي من الكابلات
6
00:01:48,833 --> 00:01:51,375
للتحقيق بحد أقصى 700 متر.
7
00:01:51,917 --> 00:01:53,000
سيكون ذلك كافيا.
8
00:01:53,208 --> 00:01:54,125
هل أنت تمزح؟
9
00:01:55,292 --> 00:01:58,958
� بونجاتون،
لم نعثر على شيء قبل 9000 متر.
10
00:02:00,083 --> 00:02:04,542
صدقوني، إذا لم يكن لدينا شيء على بعد 600 متر،
لقد تركناها تذهب.
11
00:02:25,583 --> 00:02:26,917
كيف حالك؟
12
00:02:45,333 --> 00:02:46,958
ينخفض البارومتر.
13
00:02:47,958 --> 00:02:50,083
الطقس قبيح.
14
00:02:50,333 --> 00:02:53,083
سيتعين علينا البقاء هنا لمدة 48 ساعة أخرى.
15
00:02:53,333 --> 00:02:57,625
اللعنة على الطقس!
ربما تسبقنا شركة إكسون في ذلك.
16
00:02:57,875 --> 00:02:59,250
ظننت أننا الوحيدين..
17
00:02:59,500 --> 00:03:01,208
دعونا ننطلق على الفور.
18
00:03:02,125 --> 00:03:03,667
سوف تندم على ذلك.
19
00:03:06,208 --> 00:03:08,708
نحن جاهزون للإبحار،
السيد كارناهان.
20
00:03:09,500 --> 00:03:11,333
الجميع في مناصبهم!
21
00:03:11,917 --> 00:03:14,292
ارفعوا القطع يا شباب!
22
00:04:08,458 --> 00:04:10,042
الفوز بالجائزة الكبرى!
23
00:06:37,792 --> 00:06:38,458
SOS.
24
00:07:02,208 --> 00:07:05,083
لا أعرف لماذا،
إنه يذكرني بأمستردام.
25
00:07:05,792 --> 00:07:10,500
هل سبق لك أن أكلت الرنجة؟
تغسل مع البيرة تليها الآيس كريم؟
26
00:07:28,417 --> 00:07:30,125
لقد تلقيت SOS.
27
00:07:30,333 --> 00:07:34,167
لم يكن لدي الوقت
لتحديد أصله.
28
00:07:34,375 --> 00:07:37,625
تحقق مع سنغافورة
وأبقيني على اطلاع.
29
00:07:45,417 --> 00:07:48,708
كما تقول
"اللعنة على الطقس."
30
00:07:53,667 --> 00:07:57,708
يمكننا أن نفلت من العقاب
تجاوز تيمور.
31
00:07:58,375 --> 00:08:00,292
وهذا من شأنه أن يضيع القليل من الوقت.
32
00:08:00,500 --> 00:08:01,958
استمر في الدورة يا كابتن.
33
00:08:07,125 --> 00:08:10,667
من أجل "ذوي الياقات البيضاء" من سكان نيويورك،
لديك معدة.
34
00:08:11,792 --> 00:08:15,042
بالتأكيد،
لقد أقنعت رؤسائي.
35
00:08:15,542 --> 00:08:18,042
إذا كانت هذه الجزيرة
ليست مليئة بالزيت
36
00:08:18,250 --> 00:08:20,208
سوف ينتهي بي الأمر كمنظف للبلاط.
37
00:08:43,958 --> 00:08:48,667
لم أخبرك بأي شيء
حتى نكون في أعالي البحار.
38
00:08:52,917 --> 00:08:57,125
ربما تكون هذه الرحلة تاريخية.
أطفئ كل شيء!
39
00:08:59,042 --> 00:09:02,750
أعتقد أننا نبحر
نحو مخزون نفطي ضخم.
40
00:09:02,958 --> 00:09:05,667
هناك... في هذه الدائرة السحرية.
41
00:09:05,875 --> 00:09:07,208
سحر، أنت تتكلم!
42
00:09:07,500 --> 00:09:11,125
النفط لكل 4000 متر
في قاع المحيط؟
43
00:09:11,417 --> 00:09:15,083
على هذه البطاقات هذا صحيح،
نحن نرى المحيط فقط.
44
00:09:15,583 --> 00:09:18,292
ولكن دعونا نركز على المنطقة.
45
00:09:19,792 --> 00:09:23,292
صورة من عام 1943.
لقد أخرجناها من الأرشيف.
46
00:09:23,500 --> 00:09:26,375
هذا هو أعقاب القارب
الذي التقط الصورة.
47
00:09:26,583 --> 00:09:29,250
وفقا للمطياف،
لا أثر للأرض.
48
00:09:30,500 --> 00:09:33,125
مجرد بنك الضباب
دون أي فائدة.
49
00:09:34,167 --> 00:09:35,417
دعونا نرى صورة أخرى.
50
00:09:37,750 --> 00:09:41,083
مأخوذة من نفس الزاوية.
51
00:09:41,958 --> 00:09:43,417
نفس المحيط...
52
00:09:44,458 --> 00:09:46,000
نفس بنك الضباب.
53
00:09:48,667 --> 00:09:53,292
لقد تم التقاطها قبل اسبوعين.
بعد 35 عاما.
54
00:09:54,458 --> 00:09:59,792
بنك ضباب لا يتغير
لمدة 35 عاما. لم يسمع به أحد!
55
00:10:00,250 --> 00:10:03,333
سبب واحد فقط
يشجعنا على التحقيق.
56
00:10:03,708 --> 00:10:08,458
قمر تجسس صناعي على الانجراف
التقطت هذه الصورة عن طريق الخطأ.
57
00:10:09,125 --> 00:10:12,167
لقد تمكنت من الحصول على هذه الصور
"سري للغاية"
58
00:10:12,375 --> 00:10:15,458
عن طريق الرشوة
شخصية من واشنطن.
59
00:10:15,833 --> 00:10:19,833
مجهول,
ولكن من يعيش في البيت الأبيض.
60
00:10:23,083 --> 00:10:26,042
باجلي، لك الكلمة.
اشرح لهم.
61
00:10:34,500 --> 00:10:35,750
هذا القمر الصناعي
62
00:10:36,000 --> 00:10:39,875
تحليل الغازات
نتيجة لتجربة صاروخية.
63
00:10:40,125 --> 00:10:43,125
كان لديه
من فيلمين مختلفين.
64
00:10:45,625 --> 00:10:47,625
الأشعة تحت الحمراء أولا.
65
00:10:50,458 --> 00:10:54,375
الألوان تمثل
درجات الحرارة السطحية.
66
00:10:54,667 --> 00:10:56,625
الأرض خلف الضباب؟
67
00:10:57,500 --> 00:11:02,708
فاز! جزيرة
مخبأة بواسطة بنك الضباب الأبدي
68
00:11:03,250 --> 00:11:07,250
الذي لم يره أحد،
الذي لم يطأ أرضه أحد.
69
00:11:10,333 --> 00:11:14,375
المخططات بالأشعة تحت الحمراء نادرة.
والأعجب من ذلك،
70
00:11:14,625 --> 00:11:16,500
نتيجة المطياف.
71
00:11:19,500 --> 00:11:23,417
التركيب الكيميائي
من بنك الضباب الغامض لدينا:
72
00:11:23,833 --> 00:11:27,250
الهيدروكربونات في الحالة الخام،
النيتروجين الزائد،
73
00:11:27,542 --> 00:11:31,042
ارتفاع ثاني أكسيد الكربون
عادية وغير سامة..
74
00:11:31,500 --> 00:11:33,958
ولكن لعنة غريبة.
75
00:11:34,167 --> 00:11:38,958
وهذا يجب أن يؤدي
الأبخرة المنبعثة من الأرض.
76
00:11:40,333 --> 00:11:43,083
في رأيي أنها تنبثق
من رواسب النفط.
77
00:11:43,292 --> 00:11:48,333
الجزيرة عبارة عن خزان ضخم
78
00:11:48,583 --> 00:11:52,000
الذي ينتظر أن يتم ضخه.
سأراهن على قميصي!
79
00:11:52,542 --> 00:11:53,208
وأنا 50 سنتا!
80
00:11:55,292 --> 00:11:59,208
يمكن تفسير ثاني أكسيد الكربون الزائد
بشكل مختلف. على سبيل المثال...
81
00:11:59,500 --> 00:12:00,667
تنفس الحيوان.
82
00:12:03,167 --> 00:12:04,625
أنفاس الحيوان.
83
00:12:05,958 --> 00:12:07,125
هل أنت مجنون؟
84
00:12:08,083 --> 00:12:12,958
ولست متأكدا من عدم وجود قدم
لم تطأ قدم الإنسان الجزيرة قط.
85
00:12:13,583 --> 00:12:15,458
في عام 1605
86
00:12:15,708 --> 00:12:19,667
بيرو إف دي كويروس،
الانجراف جنوب Tuamotus ،
87
00:12:19,917 --> 00:12:22,750
يتحدث في مذكراته
من "الحجاب الأبيض".
88
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
من الواضح أن هذا البنك من الغيوم.
89
00:12:25,625 --> 00:12:28,000
و"لا بلاج دو كرون"،
90
00:12:28,250 --> 00:12:31,750
حيث سمع هدير
وحش ضخم.
91
00:12:34,125 --> 00:12:38,667
بقية مذكراته
تم تدميره من قبل الفاتيكان.
92
00:12:39,000 --> 00:12:39,583
من أنت؟
93
00:12:39,833 --> 00:12:41,917
في عام 1749،
94
00:12:43,083 --> 00:12:46,250
نجد زورقًا فارغًا
في نفس المكان.
95
00:12:47,167 --> 00:12:50,417
لكن آثار على مقاعد البدلاء
بالدم،
96
00:12:51,333 --> 00:12:55,292
يظهر الرأس
وأكتاف مشوهة..
97
00:12:56,000 --> 00:12:57,458
من الرئيسيات.
98
00:12:58,583 --> 00:13:00,292
وهذا التحذير الغريب:
99
00:13:03,667 --> 00:13:06,667
"من زواجك
مع المخلوق الذي يلامس السماء،
100
00:13:07,875 --> 00:13:10,208
حفظك الله. "
101
00:13:13,625 --> 00:13:16,667
العثور على اليابانيين
ملاحظة في زجاجة
102
00:13:16,917 --> 00:13:18,917
في عام 1944.
لا أعرف محتوياتها.
103
00:13:19,167 --> 00:13:22,792
ما الذي تتحدث عنه؟
من هو هذا المخادع؟
104
00:13:24,042 --> 00:13:25,458
لديه قميص الطاقم!
105
00:13:25,708 --> 00:13:29,417
اهدأ.
سأدفع ثمن رحلتي.
106
00:13:29,667 --> 00:13:30,833
مسافر خلسة؟
107
00:13:31,083 --> 00:13:34,250
رقم جاك بريسكوت.
عالم الحفريات برينستون.
108
00:13:34,500 --> 00:13:37,667
كذاب.
أنت من شركة منافسة!
109
00:13:37,958 --> 00:13:41,167
كيف عرفت؟
انتهى الاجتماع.
110
00:13:41,500 --> 00:13:46,625
هل تتبع القمصان؟
أين حصل عليه؟
111
00:13:51,375 --> 00:13:55,750
هذا لا يعني شيئا. الخليج أو اكسون
كانوا قادرين على إعطائك جواز سفر مزور.
112
00:13:56,000 --> 00:13:59,125
- من أنت؟
- أنا جاك بريسكوت!
113
00:14:02,250 --> 00:14:06,875
الجزيرة هي ما يهمني، وليس النفط.
أنا عالم الحفريات.
114
00:14:07,083 --> 00:14:11,375
� سوروبايا لم يكن من الممكن أن تعرفها
حيث كنا ذاهبين.
115
00:14:11,583 --> 00:14:12,875
لقد اشتريت بطاقات!
116
00:14:13,083 --> 00:14:17,292
لا تجعلني غاضبا. من لديك
رشوة في واشنطن؟ اللقيط!
117
00:14:20,542 --> 00:14:22,583
لم نعد نبيع هذه البطاقات
لسنوات.
118
00:14:22,792 --> 00:14:25,375
حذرني صديق.
لقد حاولت ذلك.
119
00:14:25,625 --> 00:14:26,333
إنها الحقيقة!
120
00:14:26,542 --> 00:14:29,208
بالضبط.
أخذت بطاقات في سوروبايا.
121
00:14:29,417 --> 00:14:34,167
وحصل عليه! حبس هذا الجاسوس
سوف يقرر التحدث.
122
00:14:34,375 --> 00:14:36,625
اترك تلك الساندويتش.
الجوع سوف يساعده.
123
00:14:51,375 --> 00:14:52,792
هناك شيء هناك.
124
00:14:55,083 --> 00:14:56,542
أقسم لك.
ينظر!
125
00:14:56,750 --> 00:14:59,000
كفى هراء.
يتقدم !
126
00:15:01,375 --> 00:15:03,042
عد!
127
00:15:04,750 --> 00:15:08,417
انظر إلى الميمنة.
خذ منظارك!
128
00:15:10,667 --> 00:15:12,375
إنه زورق على ما أعتقد.
129
00:15:35,208 --> 00:15:36,792
قف!
130
00:16:10,958 --> 00:16:12,042
هي تعيش!
131
00:16:34,167 --> 00:16:36,292
أنا عامل إسعافات أولية.
132
00:16:36,958 --> 00:16:39,167
اخرج من هنا ودعني ألقي نظرة عليه.
133
00:16:39,417 --> 00:16:40,833
أنت سوف تخلع ملابسها، أليس كذلك؟
134
00:16:41,042 --> 00:16:45,875
هذه هي العادة. في حالة الكسور
داخلية أو صدمة.
135
00:16:46,083 --> 00:16:49,833
مسح الكلمة!
الجميع خارج!
136
00:17:00,125 --> 00:17:01,417
لام ماجنين.
137
00:17:02,167 --> 00:17:03,417
بيفرلي هيلز.
138
00:17:04,458 --> 00:17:06,667
لا أرى أي إصابات خطيرة.
139
00:17:06,875 --> 00:17:07,917
مباريات.
140
00:17:10,875 --> 00:17:15,083
C-Y-N-A-R-A.
يبدو وكأنه اسم اليخت.
141
00:17:15,917 --> 00:17:18,833
رجل اليخوت مضحك
أن تفقد فتاة كهذه!
142
00:17:19,042 --> 00:17:21,042
هل تتذكر SOS؟
143
00:17:22,292 --> 00:17:25,000
وزارة البحرية.
جاك ف. بريسكوت.
144
00:17:28,208 --> 00:17:32,208
يمكنك صنع المزيد من الطحالب.
ملفه في محله.
145
00:17:32,625 --> 00:17:34,917
آثار أقدام.
الرجل كوشير.
146
00:17:37,792 --> 00:17:40,042
أنا أعرف كيفية استخدامه.
147
00:17:44,458 --> 00:17:46,333
لقد عادت إلى رشدها.
148
00:17:46,542 --> 00:17:49,583
من الممكن أن تصاب بانهيار عصبي.
اتبعني.
149
00:17:54,458 --> 00:17:56,458
ألا أستطيع الحصول على همبرغر؟
150
00:17:56,667 --> 00:17:59,792
سنة واحدة من الطب
قبل دراسة علم الحيوان؟
151
00:18:01,000 --> 00:18:03,083
هل لديك كرة بلورية؟
152
00:18:05,042 --> 00:18:07,833
جاك، أنا أعرف كل شيء عنك.
153
00:18:08,125 --> 00:18:11,750
أنا أعرف اليوم والساعة
حيث عرفت كيف تغسل نفسك.
154
00:18:12,208 --> 00:18:15,750
كيف أنت ذاهب لتسوية
تكاليفك على متن الطائرة؟
155
00:18:16,917 --> 00:18:18,958
أنت مصور جيد، أليس كذلك؟
156
00:18:20,458 --> 00:18:22,625
لقد صورت القرود.
157
00:18:23,583 --> 00:18:27,167
تهانينا. أنت هنا
المصور الاستكشافي.
158
00:18:57,708 --> 00:18:59,208
كل شيء على ما يرام.
159
00:18:59,417 --> 00:19:02,292
أنت آمن وسليم
على متن سفينة شحن أمريكية.
160
00:19:07,958 --> 00:19:09,417
أين هاري والآخرون؟
161
00:19:17,708 --> 00:19:18,917
لقد اختفوا؟
162
00:19:19,542 --> 00:19:21,292
ألا تتذكر أي شيء؟
163
00:19:41,833 --> 00:19:44,167
لقد كنت على الجسر، حينها...
164
00:19:47,208 --> 00:19:49,250
كنت أسبح نحو نجم.
165
00:19:49,625 --> 00:19:50,750
نحو توهج.
166
00:19:50,958 --> 00:19:52,875
بالنسبة لها هي نجمة.
167
00:19:53,500 --> 00:19:57,625
بمعجزة الزورق
سقطت في البحر، بالقرب منك.
168
00:19:57,917 --> 00:20:00,333
قارب بإشارة ضوئية.
169
00:20:00,542 --> 00:20:04,000
فريد ويلسون، قائد البعثة.
170
00:20:04,833 --> 00:20:08,583
لم يكن على اليخت أن يذهب بعيدًا
بعد SOS.
171
00:20:09,000 --> 00:20:13,250
راديو سنغافورة تعلن أن لدينا
العثور على قطعة من الهيكل المحترق.
172
00:20:16,042 --> 00:20:17,542
نحن آسفون.
173
00:20:21,333 --> 00:20:23,042
أنا أيضاً.
174
00:20:26,542 --> 00:20:28,667
لقد اكتشفني هاري.
175
00:20:31,458 --> 00:20:35,042
كنت سأمثل دور البطولة في فيلم
ما كان عليه أن يفعله في هونغ كونغ.
176
00:20:37,667 --> 00:20:39,167
يا له من حظ!
177
00:20:42,250 --> 00:20:45,167
لا أستطيع الشكوى.
178
00:20:47,625 --> 00:20:52,292
عندما ننجرف
و بالصدفة شخص ما...
179
00:20:53,792 --> 00:20:55,667
من رآني على أي حال؟
180
00:20:55,917 --> 00:20:57,333
هذا الشاب.
181
00:21:03,167 --> 00:21:04,708
كيف أشكرك؟
182
00:21:09,667 --> 00:21:11,250
اسمي دوان.
183
00:21:16,000 --> 00:21:19,500
د-وا-ن. هذا اسمي.
184
00:21:19,792 --> 00:21:24,583
كان اسمي فجر..
لقد قمت بتبديل حرفين.
185
00:21:24,792 --> 00:21:26,625
لجعلها أصلية.
186
00:21:27,625 --> 00:21:28,708
أنا، جاك غبي.
187
00:21:30,917 --> 00:21:32,542
هل أنت تمزح؟
188
00:21:33,083 --> 00:21:36,708
كيف يمكن لشخص أنقذني
هل يمكن أن يكون غبيا؟
189
00:21:39,583 --> 00:21:41,250
أنت بحاجة إلى بعض الراحة.
190
00:21:44,458 --> 00:21:47,292
لقد مرت سنوات
أنه لم يكن لدي أي شيء.
191
00:21:50,542 --> 00:21:52,667
هل نعود إلى سنغافورة؟
192
00:21:53,333 --> 00:21:54,833
ليس مباشرة.
193
00:22:00,875 --> 00:22:02,708
لا يفعل أي شيء.
194
00:22:04,417 --> 00:22:06,167
أنا لست في عجلة من امرنا.
195
00:22:09,875 --> 00:22:12,750
هاري بالتأكيد لن يقبلني
نظرا للدور.
196
00:22:20,625 --> 00:22:21,583
يا إلاهي !
197
00:22:27,208 --> 00:22:29,292
معجزة استباقية!
198
00:22:29,500 --> 00:22:33,833
تخيل...
أنني مدين بحياتي لفيلم!
199
00:22:36,708 --> 00:22:38,458
أقسم.
200
00:22:39,208 --> 00:22:42,375
كان هاري يعرض فيلمًا
الذي رفضت رؤيته.
201
00:22:42,583 --> 00:22:46,458
لذلك كنت على الجسر
في وقت الانفجار.
202
00:22:48,625 --> 00:22:52,625
أنت تعرف شخص ما
أنقذها "الحلق العميق"؟
203
00:22:54,875 --> 00:22:56,167
دعها ترتاح.
204
00:23:04,750 --> 00:23:07,125
ربما تغير حظي.
205
00:25:05,083 --> 00:25:06,500
أتعلم؟
206
00:25:07,500 --> 00:25:11,375
وأتساءل كيف كورتيز
رد فعل على كنز الإنكا.
207
00:25:12,125 --> 00:25:16,208
لم يكن كورتيز بل بيزارو،
الذي مات بلا مال.
208
00:25:36,000 --> 00:25:37,833
نحن هنا.
209
00:25:38,333 --> 00:25:40,333
أرض جافة حقيقية.
210
00:25:40,917 --> 00:25:42,958
ويمكن رؤيته من الشرق إلى الغرب.
211
00:25:44,583 --> 00:25:46,583
تشكيل المحيط الهادئ النموذجي.
212
00:25:47,208 --> 00:25:51,583
ويصعد من الشاطئ...
الجبال هنا.
213
00:25:51,958 --> 00:25:53,500
تشديد الصورة.
214
00:25:56,833 --> 00:25:58,083
ماذا كان؟
215
00:25:59,000 --> 00:26:02,458
صدى سيء..
أو ربما سرب من الطيور.
216
00:26:03,125 --> 00:26:05,542
- لا شيء غير عادي؟
- لا، لا شيء.
217
00:26:05,750 --> 00:26:07,417
انظر إلى الرادار.
218
00:26:16,500 --> 00:26:19,958
التجمع على نطاق واسع
من الذين ينزلون.
219
00:26:27,250 --> 00:26:29,167
هل هو جيد للشاطئ؟
220
00:26:29,625 --> 00:26:32,125
سينساس!
لكنك لن تذهب إلى الشاطئ.
221
00:26:33,792 --> 00:26:35,250
مهلا، دقيقة.
222
00:26:37,292 --> 00:26:38,917
هذا ليس عدلا!
223
00:26:39,250 --> 00:26:41,583
قلت لي
أنني سأذهب مع الزورق الأول.
224
00:26:41,792 --> 00:26:43,875
انتظر حتى نتفقد الجزيرة.
225
00:26:44,083 --> 00:26:45,417
أنت تتكلم!
226
00:26:45,625 --> 00:26:49,083
إذا كنت تريد أن تتحدث الصحافة
من هذا الهبوط
227
00:26:49,292 --> 00:26:51,083
يجب أن أكون جزءا منه.
228
00:26:51,292 --> 00:26:55,417
أنقذت شابة أمريكية من
انفجار "الحلق العميق".
229
00:26:57,958 --> 00:27:00,292
لا تنشر هذا.
أنا متزوج.
230
00:27:01,167 --> 00:27:03,792
سيكون على غلاف "الناس".
231
00:27:04,167 --> 00:27:05,458
خذ واحدة فقط.
232
00:27:06,000 --> 00:27:10,708
حقا السيد ويلسون،
أنت مدين لي بفرصة.
233
00:27:12,583 --> 00:27:16,875
لدي بطاقة ائتمان بترولوكس.
كلمة.
234
00:27:17,208 --> 00:27:19,958
اسأل جهاز الكمبيوتر الخاص بك،
سوف ترى.
235
00:27:20,500 --> 00:27:25,333
أنا مدين بالمال،
ولكنها تكسبك فائدة 18%،
236
00:27:25,542 --> 00:27:27,125
بالإضافة إلى الرسوم المتأخرة.
237
00:27:28,250 --> 00:27:30,417
دوان،
أتيت إلى الشاطئ معنا.
238
00:27:32,583 --> 00:27:34,375
كابتن، إنها قادمة.
239
00:27:36,750 --> 00:27:38,292
الحفاظ على الاتصال اللاسلكي.
240
00:27:44,458 --> 00:27:47,333
ربما هو هو.
241
00:27:48,458 --> 00:27:49,417
فريد ويلسون.
242
00:27:51,125 --> 00:27:53,708
لقد أعطوني برجي
قبل هونج كونج.
243
00:27:53,917 --> 00:27:55,458
كن حذرا عند المشي.
244
00:27:55,917 --> 00:27:56,958
قال ذلك...
245
00:28:00,875 --> 00:28:03,042
سأعبر المحيط
و سألتقي...
246
00:28:03,250 --> 00:28:05,792
أعظم شخص في حياتي.
247
00:28:54,375 --> 00:28:55,333
مثير للاهتمام...
248
00:28:55,542 --> 00:28:58,917
التيار السطحي
18 درجة أبرد من الهواء.
249
00:29:00,458 --> 00:29:01,417
ماذا يعني ذلك؟
250
00:29:02,208 --> 00:29:06,583
الضباب يبدأ بالتيار
ويمكن النهوض على الجانب الآخر.
251
00:29:07,125 --> 00:29:10,083
العمق الحالي 20 قامة ...
يتناقص بسرعة.
252
00:29:15,000 --> 00:29:15,958
يتبدد الضباب.
253
00:29:17,458 --> 00:29:18,958
أسمع القواطع.
254
00:29:36,667 --> 00:29:38,333
قارب تجديف للاستكشاف.
255
00:29:38,667 --> 00:29:40,958
الضباب يصنع ستارة
حول الجزيرة.
256
00:29:41,208 --> 00:29:43,667
شاطئ الهبوط
أمامنا مباشرة.
257
00:29:44,167 --> 00:29:47,542
لا مشكلة.
منتهي.
258
00:30:49,708 --> 00:30:52,792
ضعني على الأرض. لقد مضى وقت طويل
أنني لم ألمس الأرض!
259
00:30:53,000 --> 00:30:55,125
سوف يفاجئك.
260
00:31:08,708 --> 00:31:10,250
أنا أنزل.
261
00:31:27,250 --> 00:31:31,250
دعونا نتجنب أن تؤكل على قيد الحياة.
قنبلة البعوض!
262
00:31:33,333 --> 00:31:35,542
الطريق واضح.
263
00:31:35,917 --> 00:31:38,667
سوف نصعد إلى أعلى النهر
هنا.
264
00:31:39,125 --> 00:31:41,583
هل تريد التصويت هذا الصباح؟
265
00:31:41,792 --> 00:31:45,250
قطعاً. يجب علينا أن نرفع
هياكل الأرض.
266
00:31:45,542 --> 00:31:46,917
هيا الجميع!
267
00:31:47,167 --> 00:31:48,167
ها نحن !
268
00:32:01,708 --> 00:32:04,000
جاك، هناك شلال!
269
00:32:05,625 --> 00:32:08,167
آخر من يشرب سيكون له تعهد.
270
00:32:52,417 --> 00:32:54,917
لا تذهب وحدها مرة أخرى.
271
00:32:57,500 --> 00:32:59,000
دعونا ننتظر الآخرين.
272
00:33:04,708 --> 00:33:06,833
لا تتركني، حسنًا؟
273
00:34:29,042 --> 00:34:31,208
الأم المقدسة!
274
00:34:31,875 --> 00:34:34,750
إنه قديم إلى هذا الحد
من الأهرامات!
275
00:34:35,875 --> 00:34:36,792
ممكن.
276
00:34:37,792 --> 00:34:41,625
لكن بيراميدز لم يفعل ذلك
تم إصلاحه منذ ستة أشهر!
277
00:34:42,417 --> 00:34:43,750
من الأرض
278
00:34:44,000 --> 00:34:45,417
يغلق الفجوات.
279
00:34:45,833 --> 00:34:48,250
علينا أن نبدأ من جديد
بعد كل الرياح الموسمية.
280
00:34:48,750 --> 00:34:51,167
في نظرك الجزيرة مأهولة؟
281
00:34:51,375 --> 00:34:55,542
نعم، ومن قبل الناس الخائفين.
282
00:34:57,958 --> 00:34:59,167
ماذا ؟
283
00:35:00,833 --> 00:35:03,042
لا أعلم ولكن على أية حال...
284
00:35:04,042 --> 00:35:06,833
جدار بهذا الحجم
يجب أن يحميهم.
285
00:35:07,042 --> 00:35:11,542
جاك، استمع إلى ما أقوله لك.
286
00:35:13,000 --> 00:35:17,417
أولاً، هذا الجدار هو خراب قديم.
287
00:35:18,833 --> 00:35:23,292
ثانيا، الجزيرة مهجورة.
288
00:35:32,250 --> 00:35:36,458
ثلاثة، هناك مصنع الجعة
الألمانية مع البيانو الميكانيكي.
289
00:36:52,000 --> 00:36:55,292
انظر هناك بمنظارك.
290
00:36:59,333 --> 00:37:01,250
هناك...البركة.
291
00:37:12,125 --> 00:37:13,667
هل يمكن أن يكون ذلك؟
292
00:37:15,042 --> 00:37:18,792
السطح لزج.
يمكن أن يكون النفط!
293
00:37:22,000 --> 00:37:24,583
يسوع، مريم، روكفلر!
294
00:37:46,583 --> 00:37:48,542
هل هذا حفل زفاف؟
295
00:37:48,917 --> 00:37:50,375
ممكن.
296
00:37:51,417 --> 00:37:53,958
إنه بلا شك
لاكتمال القمر الليلة.
297
00:38:00,208 --> 00:38:01,667
أين العريس؟
298
00:38:11,875 --> 00:38:14,458
ترى واحد
مع قناع القرد؟
299
00:38:16,333 --> 00:38:18,792
يجب أن يكون هذا هو الزوج المزدوج.
300
00:38:21,250 --> 00:38:23,375
الشيء الحقيقي هو وراء الجدار.
301
00:38:25,083 --> 00:38:28,583
إنه حظ سيء إذا كان الزوجان مخطوبان
نرى بعضنا البعض قبل الزفاف؟
302
00:38:29,375 --> 00:38:32,042
يجلب الحظ السيئ
إلى الجمعية بأكملها.
303
00:39:01,542 --> 00:39:03,333
يا إلاهي !
304
00:39:10,292 --> 00:39:12,333
هل ستكون مترجمنا الفوري؟
305
00:39:15,542 --> 00:39:16,208
سأحاول.
306
00:39:16,500 --> 00:39:18,042
ماذا لو لم يقبلوا؟
307
00:39:18,250 --> 00:39:20,208
سنطلق النار في الهواء.
308
00:39:29,875 --> 00:39:32,333
ما الذي يشكو منه؟ أنت تعرف ؟
309
00:39:33,083 --> 00:39:36,583
ربما يقول
أننا دمرنا الحفل.
310
00:40:10,208 --> 00:40:11,667
في الهواء فقط.
311
00:40:36,458 --> 00:40:37,542
ماذا ؟ ماذا يريد؟
312
00:40:40,667 --> 00:40:43,583
صنع السوق، ست نساء من السكان الأصليين
ضد دوان.
313
00:40:44,667 --> 00:40:47,833
أخبرهم أنني أحبهم
ولكن ليس إلى هذا الحد.
314
00:42:21,792 --> 00:42:23,500
سيكون لديك مشكلة مع رئيسه.
315
00:42:23,708 --> 00:42:27,042
نحن نشتريه.
سوف يطبع إبهامه على الشجرة.
316
00:42:27,292 --> 00:42:29,375
ماذا لدينا أنهم يريدون؟
317
00:42:29,625 --> 00:42:34,208
مناظير، وأجهزة راديو، وأواني...
الأشياء التي تتألق.
318
00:42:34,458 --> 00:42:36,375
نحن لم نعد في القرن التاسع عشر.
319
00:42:36,625 --> 00:42:39,083
لا يمكننا أن نأخذ الأمر بهذه الطريقة
من جزيرتهم!
320
00:42:39,333 --> 00:42:40,792
سأرى ذلك مع الأمم المتحدة.
321
00:42:41,042 --> 00:42:45,417
وفي هذه الأثناء تخويفهم
مع الألعاب النارية.
322
00:42:45,667 --> 00:42:48,542
على استعداد لوضع الأحمال
لجهاز قياس الزلازل؟
323
00:42:49,250 --> 00:42:53,458
كونغ! كونغ!
هل سمعتهم؟
324
00:42:54,375 --> 00:42:57,458
إنه موجود.
لقد رأيت الجدار، أليس كذلك؟
325
00:42:57,708 --> 00:42:59,833
في رأيك،
لمن كانت هذه الفتاة؟
326
00:43:00,125 --> 00:43:01,875
دين مجنون!
327
00:43:02,125 --> 00:43:05,042
كاهن متنكر في زي قرد
ليمارس الجنس.
328
00:43:06,208 --> 00:43:07,792
دعونا نجعل جاك سعيدا.
329
00:43:08,042 --> 00:43:12,708
دعونا حزمة بعض المتفجرات والانفجار
على القرود التي يزيد طولها عن المتر!
330
00:43:13,042 --> 00:43:13,708
بالتأكيد لا.
331
00:43:14,583 --> 00:43:15,625
أنت تتكلم!
332
00:43:20,083 --> 00:43:22,542
حتى مغتصب الطبيعة
مثلك
333
00:43:22,750 --> 00:43:26,625
ليس غبيا بما فيه الكفاية
لقتل عينة واحدة.
334
00:43:29,792 --> 00:43:33,958
سوف يحترق الأطفال
جميع محطات بترولوكس في البلاد.
335
00:43:46,833 --> 00:43:48,417
قد يكون على حق.
336
00:43:54,917 --> 00:43:57,625
- ماذا تفعل؟
- أنا أخذ قارب.
337
00:44:00,208 --> 00:44:02,542
بعد سرقة بعض المواد..
338
00:44:03,792 --> 00:44:06,250
سأذهب إلى الجزيرة
التقاط الصور.
339
00:44:06,458 --> 00:44:08,042
يبدو خطيرا.
340
00:44:08,792 --> 00:44:13,250
أو ننتهز الفرصة
أو نحن الخاسرون.
341
00:44:16,333 --> 00:44:18,208
لا تذهب إلى الشاطئ هذه الليلة.
342
00:44:18,750 --> 00:44:21,000
هذا أمر سيء بالنسبة للحمل.
343
00:44:21,792 --> 00:44:24,208
كيف تعرف
أنني برج الحمل؟
344
00:44:27,000 --> 00:44:28,958
من خلال أذنيك.
345
00:44:32,000 --> 00:44:35,000
لا، من ويلسون.
فهو يعرف كل شيء عنك.
346
00:44:36,792 --> 00:44:38,750
من فضلك لا تنزل.
347
00:44:39,000 --> 00:44:41,833
من الأفضل مشاهدة فيلم قديم
مع الآخرين؟
348
00:44:43,000 --> 00:44:45,292
لا يوجد شيء آخر للقيام به هنا.
349
00:44:45,833 --> 00:44:48,042
استخدم خيالك.
350
00:44:50,625 --> 00:44:53,042
يمكننا أن نسير 40 مرة
الجسر.
351
00:45:04,625 --> 00:45:07,458
سفاري الصور الخاص بي سينتظر.
352
00:45:11,542 --> 00:45:15,417
عفوا...
انتهيت من السرقة في اللازاريت.
353
00:45:16,500 --> 00:45:19,792
سوف أشعر بخيبة أمل
إذا وجدتك هنا.
354
00:45:20,542 --> 00:45:22,000
ماذا يعني ذلك؟
355
00:45:22,583 --> 00:45:25,042
أنك لن تكون
في المقصورة الخاصة بك.
356
00:46:01,083 --> 00:46:03,708
ها أنت ذا.
ليتم شحنها على الفور.
357
00:46:10,417 --> 00:46:14,250
يمكن أن يكون النفط،
ولكن قبل التأكد..
358
00:46:14,458 --> 00:46:16,333
كن حازما.
359
00:46:16,542 --> 00:46:20,458
أولئك الذين يترددون في البقاء
في أسفل مقياس بتروكس.
360
00:46:21,375 --> 00:46:24,750
أكبر إيداع
في كل العصور. مضمون.
361
00:46:27,750 --> 00:46:29,375
أنت الرئيس.
362
00:46:30,708 --> 00:46:32,292
لا تقلق.
363
00:56:02,667 --> 00:56:03,958
فات الأوان.
364
00:56:04,250 --> 00:56:06,583
- إطلاق اللعبة الكبيرة!
- 14 يوليو!
365
00:56:48,250 --> 00:56:49,875
مساعدتهم!
366
00:56:50,708 --> 00:56:51,667
قم بتغطية الباب.
367
00:56:51,875 --> 00:56:52,708
إلى الأسلحة!
368
00:56:52,917 --> 00:56:54,167
تضيء!
369
00:56:55,000 --> 00:56:56,625
اذهب إلى الجانب الآخر.
370
00:57:02,792 --> 00:57:04,917
افتح الباب!
371
00:57:10,208 --> 00:57:12,083
الأضواء ستشل حركته!
372
00:57:12,708 --> 00:57:13,875
لا تطلق النار!
373
00:57:43,208 --> 00:57:44,250
أخذها بعيدا.
374
00:57:44,583 --> 00:57:46,167
لقد تم اختطافها.
375
00:57:46,375 --> 00:57:49,125
من إذن؟
رجل متنكر في زي قرد؟
376
00:57:57,333 --> 00:57:59,167
لقد وقعت في حفرة لعينة.
377
00:58:01,042 --> 00:58:01,667
لا.
378
00:58:02,125 --> 00:58:03,667
لا ؟ أنظر !
379
00:58:03,958 --> 00:58:06,667
انها ليست حفرة
ولكن بصمة القدم.
380
00:58:24,542 --> 00:58:26,125
كارناهان في بيتش جرين.
381
00:58:26,583 --> 00:58:30,500
لقد فعلنا ميلين
وليس أدنى أثر لدوان.
382
00:58:31,083 --> 00:58:33,625
إنه أفضل
من الدم أو العظام.
383
00:58:34,083 --> 00:58:36,167
إلا إذا ابتلعها.
384
00:58:36,458 --> 00:58:37,875
أعطني ذلك!
385
00:58:38,375 --> 00:58:41,667
قرود الغابة
تتغذى على الفاكهة.
386
00:58:41,917 --> 00:58:44,500
قرود الغابة
ليست بطول مائة قدم!
387
00:58:46,083 --> 00:58:49,125
نحن متعبون.
دعونا نخيم على أول أرض مسطحة.
388
00:58:49,833 --> 00:58:52,583
هنا تذهب، الجبناء!
دعونا نستمر.
389
00:58:52,917 --> 00:58:54,500
هذا كل شيء، استمر.
390
00:58:59,583 --> 00:59:02,625
كارناهان على حق.
نحن ذاهبون للراحة حتى الفجر.
391
00:59:02,958 --> 00:59:06,500
حسنا كارناهان. مخيم.
أنت تعرف الوظيفة.
392
00:59:06,750 --> 00:59:09,625
أولا التهم
لمسح التربة،
393
00:59:09,875 --> 00:59:11,417
ثم صاروخ...
394
00:59:12,750 --> 00:59:13,708
جيد! جيد !
395
00:59:13,958 --> 00:59:16,375
شخص ما سيكون على الرادار
طوال الليل؟
396
00:59:19,542 --> 00:59:23,625
إذا تقدمت كومة من الشعر
سوف تعرف.
397
00:59:24,042 --> 00:59:25,750
أتمنى لك أحلامًا سعيدة.
منتهي.
398
00:59:28,125 --> 00:59:32,167
البصمة التي سقطت فيها
كان طوله ثمانية أقدام.
399
00:59:33,583 --> 00:59:36,042
إذا كان هذا صحيحا،
ما الحجم سيكون؟
400
00:59:39,333 --> 00:59:41,167
اضرب في 8.
401
00:59:44,583 --> 00:59:46,375
يا له من إعلان جحيم!
402
00:59:46,875 --> 00:59:51,417
"كيف تحارب بتروكس
لملء خزاناتك. "
403
01:00:06,292 --> 01:00:08,958
وإذا لم يأكله،
لماذا هذا الاختطاف؟
404
01:00:13,625 --> 01:00:17,583
القرود تملك.
من المحتمل أنه سيأخذها إلى منزله.
405
01:00:18,625 --> 01:00:19,917
لماذا ؟
406
01:00:21,625 --> 01:00:25,208
لقد أخبرت الرجال
أن القرد كان سيتزوجها.
407
01:00:25,750 --> 01:00:27,583
هل هذه مزحة أم...؟
408
01:00:27,792 --> 01:00:29,708
أنا لا أعرف كارناهان!
409
01:00:31,583 --> 01:00:33,833
أنا لا أعرف أكثر منك.
410
01:00:34,625 --> 01:00:37,000
لا تسألني بعد الآن
أسئلة غبية.
411
01:03:37,583 --> 01:03:39,375
أنا بالدوار.
412
01:03:43,792 --> 01:03:44,958
هذا صحيح.
413
01:03:45,333 --> 01:03:49,917
لقد كنت مريضا في المصعد
من مبنى امباير ستيت.
414
01:03:57,208 --> 01:03:58,833
ضعني على الأرض.
415
01:04:05,000 --> 01:04:06,875
هل تسمع؟
416
01:04:13,542 --> 01:04:16,042
ضعني على الأرض!
417
01:04:19,792 --> 01:04:21,542
على الأرض.
418
01:04:28,833 --> 01:04:30,667
لو سمحت.
419
01:04:46,792 --> 01:04:49,625
خنزير القرد العنصري!
420
01:04:50,708 --> 01:04:52,458
ماذا تنتظر؟
421
01:04:54,083 --> 01:04:55,583
هل تريد أن تأكلني؟
422
01:04:56,667 --> 01:04:57,542
تفضل!
423
01:04:58,583 --> 01:04:59,917
تفضل!
424
01:05:00,500 --> 01:05:02,458
التهمني!
425
01:05:04,875 --> 01:05:06,375
خنقني!
426
01:05:13,292 --> 01:05:15,500
لم أقصد ذلك،
أنا أؤكد لك.
427
01:05:16,583 --> 01:05:19,708
أحياناً أغضب،
إنها علامة على انعدام الأمن.
428
01:05:19,958 --> 01:05:22,708
مثل عندما نقطع الأشجار.
429
01:05:26,458 --> 01:05:28,417
قرد لطيف.
430
01:05:28,833 --> 01:05:33,292
قرد لطيف، قرد الحب.
431
01:05:34,833 --> 01:05:36,958
سنكون أصدقاء رائعين.
432
01:05:38,958 --> 01:05:40,583
أنا برج الميزان.
433
01:05:41,167 --> 01:05:42,583
وأنت ؟
434
01:05:42,875 --> 01:05:45,167
انتظر، لا تقل أي شيء.
435
01:05:46,083 --> 01:05:47,667
يجب أن تكون برج الحمل.
436
01:05:48,250 --> 01:05:50,792
هذا كل شيء، كنت متأكدا من ذلك!
437
01:05:51,292 --> 01:05:53,333
هائِل !
438
01:06:51,750 --> 01:06:53,167
يساعد!
439
01:07:51,542 --> 01:07:54,750
لقد حصلنا عليه على الرادار
لمدة 30 ثانية.
440
01:07:55,125 --> 01:07:58,875
2.5 ميل غرب الصاروخ الخاص بك.
441
01:07:59,125 --> 01:08:02,083
كان يمشي في مغامرة.
442
01:08:02,750 --> 01:08:04,750
لم يكن قادماً نحونا؟
443
01:08:05,000 --> 01:08:07,208
لا، كان يصف الدوائر.
444
01:08:08,333 --> 01:08:12,208
ربما هربت
وهو يبحث عنها. دعونا نواصل!
445
01:08:15,333 --> 01:08:18,167
هل وضعت التهم
في هذا المكان؟
446
01:08:18,542 --> 01:08:19,833
نحن نضعهم في الوقت الراهن.
447
01:08:20,042 --> 01:08:21,500
إنهاء المهمة!
448
01:08:21,750 --> 01:08:22,542
إنه أمر!
449
01:08:24,750 --> 01:08:27,083
اسمع، هناك فتاة صغيرة
450
01:08:27,292 --> 01:08:30,792
الذي يهرب من قرد ضخم في الحرارة.
451
01:08:31,125 --> 01:08:34,667
أعرف ما تشعرين به،
أنا مثلك.
452
01:08:34,958 --> 01:08:36,792
لكن أزمة الطاقة
453
01:08:37,000 --> 01:08:41,500
يجبرنا على النسيان
مصالحنا الشخصية.
454
01:08:42,958 --> 01:08:45,625
منافق وغد
الذي لا يفكر إلا في بترولوكس!
455
01:08:45,833 --> 01:08:47,792
لقد قطع.
456
01:08:48,500 --> 01:08:49,875
دعنا نذهب!
457
01:08:50,917 --> 01:08:53,708
أنا لن كسر مؤخرتي
للناس البيض.
458
01:08:54,417 --> 01:08:56,292
خذ وقتك.
459
01:08:56,583 --> 01:09:00,042
القرد قادم نحونا
ولكن لا أحد يهتم.
460
01:11:16,125 --> 01:11:17,417
لكنه روي!
461
01:11:21,292 --> 01:11:23,833
لقد قمت بالتحليل
عينات من البركة.
462
01:11:24,958 --> 01:11:27,250
سيكون زيتًا جيدًا وجيدًا.
463
01:11:31,083 --> 01:11:33,458
فريد ويلسون مجنون، أليس كذلك؟
464
01:11:33,750 --> 01:11:35,917
انتظر حتى تكتشف نيويورك ذلك!
465
01:11:36,750 --> 01:11:40,000
سوف كزة أنوفهم
في البراز.
466
01:11:40,417 --> 01:11:43,208
نعم، سيكون كذلك
زيت جميل وجيد ...
467
01:11:43,417 --> 01:11:46,083
عندما الطبيعة الأم
سيكون قد جعلها ناضجة أكثر من ذلك بقليل.
468
01:11:46,875 --> 01:11:48,792
ويكبر.
469
01:11:49,083 --> 01:11:50,625
كم ثمن ؟
470
01:11:52,333 --> 01:11:54,792
ثانية واحدة
فيما يتعلق بالجيولوجيا.
471
01:11:55,000 --> 01:11:57,708
وهذا يعني... 10000 سنة!
472
01:11:59,042 --> 01:12:03,250
في هذه الأثناء سوف تضع
حمار يتبول في كاديلاك الخاص بك.
473
01:12:12,083 --> 01:12:13,875
أنا أكره الضرب
رجل على الارض
474
01:12:14,500 --> 01:12:18,708
لكن لا يجب أن تتفاخر
� نيويورك تحصل على "الجائزة الكبرى".
475
01:12:24,458 --> 01:12:26,083
"الجائزة الكبرى"!
476
01:12:30,917 --> 01:12:33,125
ربما لدي.
477
01:12:33,792 --> 01:12:35,667
ويلسون للاستكشاف.
478
01:12:35,917 --> 01:12:39,667
أريد أن أسأل عن طريق الراديو
هبوط بالمظلة في سورابايا.
479
01:12:56,667 --> 01:12:58,500
اذهب أولا.
480
01:13:32,167 --> 01:13:34,625
يمكنك الذهاب إلى هناك.
صلبة كالصخر.
481
01:13:53,667 --> 01:13:55,417
أوقفوا إطلاق النار!
482
01:16:22,042 --> 01:16:23,792
حاول العودة إلى المخيم.
483
01:16:27,083 --> 01:16:29,042
سأستمر، أخبر ويلسون.
484
01:17:00,250 --> 01:17:03,125
الطاقم،
استعادة المواد.
485
01:17:22,958 --> 01:17:25,167
الشاطئ الأخضر. منتهي.
486
01:17:26,625 --> 01:17:28,208
أنجزت المهمة.
487
01:17:28,417 --> 01:17:30,958
سينساس! التعامل مع القطار!
488
01:17:31,167 --> 01:17:33,667
جعل كل شيء على الحائط!
489
01:17:35,292 --> 01:17:36,708
أنا مجنون، هاه؟
490
01:17:36,917 --> 01:17:38,083
إذا قلت ذلك.
491
01:17:38,375 --> 01:17:43,583
لو كان هناك النفط، الجزيرة
سيتم غزوها من قبل الخليج وإكسون.
492
01:17:43,792 --> 01:17:47,833
هذه المرة قديمة،
كونغ لي ولبيتروكس.
493
01:17:48,292 --> 01:17:51,250
فريد ويلسون حصريًا!
494
01:17:52,333 --> 01:17:53,958
إدارة نفسك!
495
01:17:57,958 --> 01:17:59,542
هل ستنجح؟
496
01:17:59,792 --> 01:18:01,500
ليس لدينا النفط
ولكن لدينا قرد!
497
01:18:01,792 --> 01:18:04,792
شعار اكسون
"ضع نمرا في محرك سيارتك"
498
01:18:05,000 --> 01:18:07,042
صنع المليارات
مع نمر من ورق!
499
01:18:08,000 --> 01:18:09,625
(الشاطئ الأخضر في كارناهان).
500
01:18:10,208 --> 01:18:12,542
(الشاطئ الأخضر في كارناهان).
501
01:18:12,792 --> 01:18:16,125
لا تهدد حياة كونغ.
تلقى؟
502
01:18:17,875 --> 01:18:19,583
هل تسمعني؟
503
01:19:07,417 --> 01:19:09,208
لا يزال لا شيء من كارناهان!
504
01:19:09,417 --> 01:19:11,708
الراديو الخاص بهم لا يعمل
هذا كل شيء.
505
01:19:12,042 --> 01:19:15,833
- نحن في طريقنا للبحث عنهم.
- أحتاج إلى كل الرجال.
506
01:19:16,708 --> 01:19:20,792
لم نسمع من ستة رجال
وقمت بنصب الفخاخ!
507
01:19:21,042 --> 01:19:23,542
ويلسون، أنت تلعب بحياتهم!
508
01:19:25,333 --> 01:19:26,375
لم تكن!
509
01:19:40,792 --> 01:19:41,750
أين الآخرون؟
510
01:20:23,583 --> 01:20:25,958
هيا كونغ، فكر أكثر عني.
511
01:20:27,542 --> 01:20:31,375
لن ينجح الأمر بيننا أبداً
هل تفهم؟
512
01:24:26,250 --> 01:24:27,500
عليك أن تقفز!
513
01:24:29,333 --> 01:24:30,583
مستعد؟
514
01:25:00,042 --> 01:25:01,167
حسب الرادار...
515
01:25:01,625 --> 01:25:05,042
تم رصد القرد على بعد ما يزيد قليلاً عن ميل غربًا
من الشمال الغربي،
516
01:25:05,292 --> 01:25:07,458
الاتجاه 089.
517
01:25:07,708 --> 01:25:10,458
السرعة ميلين في الساعة.
518
01:25:10,708 --> 01:25:14,500
قد ينضم إليك القرد
في خمس دقائق.
519
01:25:30,583 --> 01:25:32,667
- هل يتقدم؟
- لقد انتهى الأمر تقريبًا.
520
01:25:32,917 --> 01:25:33,708
دقيقة واحدة فقط.
521
01:25:38,375 --> 01:25:39,875
هذا يكفي.
522
01:25:40,208 --> 01:25:41,792
كل شيء جاهز.
523
01:25:45,375 --> 01:25:46,500
بون جاهز؟
524
01:25:47,625 --> 01:25:49,917
هذا كل شيء بالنسبة للمفجر.
525
01:25:50,125 --> 01:25:52,750
هل أنت متأكد من أن هذا القرد
سوف تمر عبر الباب؟
526
01:25:56,667 --> 01:25:59,042
سنقوم بحظره نصفًا.
527
01:26:08,333 --> 01:26:10,125
لا أستطبع.
528
01:26:50,250 --> 01:26:52,750
الباب! يساعد!
529
01:27:01,208 --> 01:27:03,167
انها بريسكوت! يفتح!
530
01:27:37,958 --> 01:27:39,625
قفل!
531
01:29:17,875 --> 01:29:21,333
قم بتشغيل المفجر
وصب في الكلوروفورم!
532
01:32:16,042 --> 01:32:17,833
هل نستمر؟
533
01:32:23,250 --> 01:32:24,833
تهانينا!
534
01:32:39,833 --> 01:32:41,042
هل أنا مختلف؟
535
01:32:43,000 --> 01:32:44,542
نعم، أنت التألق.
536
01:32:45,958 --> 01:32:49,125
أنا نجم!
537
01:32:49,833 --> 01:32:53,500
كل شيء جاهز. جولة في الولايات المتحدة الأمريكية.
نبدأ في نيويورك.
538
01:32:53,958 --> 01:32:56,750
أضواء... كاميرات... كونغ!
539
01:32:57,125 --> 01:33:00,125
وربما نورييف
وفونتين!
540
01:33:00,500 --> 01:33:05,000
أحاول الحصول على بلانشين
لتعيين "الجميلة والوحش".
541
01:33:08,042 --> 01:33:09,917
أنت لن تتزوج؟
542
01:33:11,000 --> 01:33:12,375
لا أعرف.
543
01:33:14,833 --> 01:33:16,167
انها مفاجئة جدا!
544
01:33:16,375 --> 01:33:20,500
يمكن أن يقود كونغ العروس.
545
01:33:24,833 --> 01:33:27,167
لن يكون الأمر سهلاً.
546
01:33:28,083 --> 01:33:30,417
الزواج، علاوة على ذلك،
انها خارج الموضة.
547
01:33:32,125 --> 01:33:35,375
لا أعرف.
ماذا تقول جاك؟
548
01:33:45,958 --> 01:33:47,792
يا إلاهي !
549
01:33:51,708 --> 01:33:53,708
وبعد كل هذا الوقت...
550
01:33:55,500 --> 01:33:58,417
سينتهي بي الأمر مع طبيب نفسي.
551
01:34:05,958 --> 01:34:08,667
كيف يمكنني أن أصبح نجما
بفضل...
552
01:34:09,292 --> 01:34:14,292
من الاختطاف في الجزيرة
وسجن في دبابة؟
553
01:34:15,458 --> 01:34:19,583
ليس "كائنًا"
وحش يريد اغتصابك!
554
01:34:22,042 --> 01:34:23,625
ليس صحيحا.
555
01:34:24,625 --> 01:34:26,583
لقد خاطر بحياته من أجل إنقاذي.
556
01:34:26,875 --> 01:34:28,292
أراد أن يغتصبك.
557
01:34:28,500 --> 01:34:33,792
ماذا يعتقد السكان الأصليين؟
"فكرة خسارة كونغ؟"
558
01:34:34,417 --> 01:34:36,167
سوف يفتقدونه!
559
01:34:36,375 --> 01:34:37,208
مثل الجذام!
560
01:34:39,042 --> 01:34:40,625
أنت مخطئ جدا!
561
01:34:41,792 --> 01:34:44,625
لقد كان إرهابهم وسحرهم.
562
01:34:46,833 --> 01:34:49,667
في غضون عام
ستكون الجزيرة مليئة بالسكارى.
563
01:34:51,792 --> 01:34:53,667
مع كونغ لدينا إلههم.
564
01:35:00,042 --> 01:35:03,000
كان مخيفا.
نحن ملعونون.
565
01:35:03,250 --> 01:35:06,250
هراء !
توقف عن القلق عليه!
566
01:35:06,458 --> 01:35:08,500
إنها فرصته ولك!
567
01:35:09,083 --> 01:35:11,750
هناك نجوم في برينستون
وهوليوود.
568
01:35:11,958 --> 01:35:15,625
تريد مني أن آخذ
وصي آخر لكونج؟
569
01:35:15,875 --> 01:35:18,792
"الجميلة والوحش".
إنه بشع!
570
01:35:19,083 --> 01:35:23,000
كلمة واحدة منك وسوف ابكي
العقد الخاص بك. المضي قدما، ويقول ذلك!
571
01:35:28,542 --> 01:35:30,000
نراكم في العرض الأول.
572
01:35:45,792 --> 01:35:47,583
لقد تعبت من التفكير.
573
01:36:00,958 --> 01:36:02,917
القرد كان على حق.
574
01:36:04,458 --> 01:36:05,750
ماذا كان؟
575
01:37:16,542 --> 01:37:18,125
انتظر، سأعود.
576
01:37:23,000 --> 01:37:24,125
فورا.
577
01:38:28,542 --> 01:38:31,958
هذا هو الكابتن.
تفعيل المضخات.
578
01:38:33,042 --> 01:38:37,167
املأ الصابورة بالماء.
إغراق القرد.
579
01:38:44,000 --> 01:38:45,792
هنا أنا.
580
01:38:50,750 --> 01:38:54,792
هل تتذكرني؟
خطيبتك تقريبًا؟
581
01:38:55,250 --> 01:38:58,167
هيا، ألم تنساني؟
582
01:39:09,000 --> 01:39:10,167
عد.
583
01:39:11,625 --> 01:39:13,042
إنه مجنون كالجحيم.
584
01:39:13,333 --> 01:39:15,000
كفى وإلا سأقفز!
585
01:39:17,042 --> 01:39:19,792
- لا يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة له.
- لا تقترب أكثر.
586
01:39:29,792 --> 01:39:32,333
لماذا تستيقظ
الجميع؟
587
01:39:33,042 --> 01:39:34,958
نحن لن نؤذيك.
588
01:39:35,833 --> 01:39:38,417
ستصبح نجماً في أمريكا.
589
01:39:48,083 --> 01:39:50,667
أوقف الماء.
لقد سقطت!
590
01:41:59,917 --> 01:42:01,750
كم كنت محظوظاً، كان بإمكانك...
591
01:43:06,125 --> 01:43:08,083
أنا سعيد جدا لرؤيتك!
592
01:43:10,750 --> 01:43:12,375
هل أنت لا ترتدي؟
593
01:43:16,583 --> 01:43:19,417
انها ليست بشعة.
انها مأساوية.
594
01:43:21,292 --> 01:43:22,542
سأترك السيرك الخاص بك.
595
01:43:23,958 --> 01:43:27,542
غبي! لديك عقد
وحصلت على تقدم!
596
01:43:28,042 --> 01:43:32,083
لقد دفعته نيابة عنك
لدفع ثمن عودة كونغ.
597
01:43:35,583 --> 01:43:36,958
خذه إلى المحاكمة.
598
01:43:38,625 --> 01:43:41,958
البقاء الليلة!
برجي يقول...
599
01:43:42,167 --> 01:43:44,833
لا تقل شيئا. أحبك.
600
01:43:49,000 --> 01:43:51,833
تعال معي.
لا يهمني العقد.
601
01:43:54,708 --> 01:43:59,167
جيد. ولكن لن يكون لديك
أبدا المزيد من الالتزام.
602
01:43:59,500 --> 01:44:01,625
سوف ينتهي بك الأمر كمدرب!
603
01:44:06,292 --> 01:44:08,333
جاك، هل تدرك؟
604
01:44:15,042 --> 01:44:16,042
أنا آسف.
605
01:44:18,708 --> 01:44:20,083
حظ سعيد.
606
01:45:26,750 --> 01:45:31,708
الجمال يطأ قدمه
في الجزيرة المحرمة وتم اختطافه.
607
01:45:32,458 --> 01:45:35,917
وكان الرعب عظيما
عندما الجمال
608
01:45:36,208 --> 01:45:38,583
كان ملزما بالمذبح للزواج
609
01:45:38,875 --> 01:45:40,417
الوحش.
610
01:45:41,875 --> 01:45:44,708
الأرض تتحرك!
611
01:46:19,583 --> 01:46:21,292
كل قوتها!
612
01:46:22,000 --> 01:46:24,333
كل قوته العظمى!
613
01:46:26,708 --> 01:46:28,167
تحيا القوة!
614
01:47:03,250 --> 01:47:07,208
تحيا قوة كونغ!
والبترولكس!
615
01:47:20,708 --> 01:47:23,292
لا تدفعها!
سوف يصدق...
616
01:47:33,458 --> 01:47:35,667
ليس هناك ما نخاف منه!
617
01:47:35,917 --> 01:47:38,625
هذا القفص يقاوم كل شيء.
618
01:47:38,833 --> 01:47:40,458
بضمان المدينة.
619
01:48:05,958 --> 01:48:06,667
ترجل!
620
01:48:08,792 --> 01:48:12,042
انه لا يزال بالسلاسل!
621
01:50:18,292 --> 01:50:19,542
نحن خارج.
622
01:50:20,792 --> 01:50:25,292
جسر كوينزبورو مسدود.
وتلك التي في بروكلين؟
623
01:50:25,750 --> 01:50:28,625
100 إلى 1
أن القرد سوف يعبر الجسر!
624
01:50:32,542 --> 01:50:34,292
قطار قادم!
625
01:52:37,375 --> 01:52:38,750
تشغيل كل شيء!
626
01:52:55,667 --> 01:52:59,833
الشوارع محظورة،
الطرق خالية.
627
01:53:00,083 --> 01:53:03,958
<ط> اللجوء
في أقرب ملجأ.
628
01:53:04,708 --> 01:53:07,000
إفراغ الشوارع!
629
01:53:07,208 --> 01:53:11,208
<ط> اللصوص
سيتم إطلاق النار عليه دون سابق إنذار.
630
01:53:35,500 --> 01:53:37,083
اشتري لي مشروبا.
631
01:53:38,958 --> 01:53:40,417
اشتري لي مشروبا.
632
01:53:40,667 --> 01:53:42,917
سوف نصل
إلى شقة.
633
01:53:43,125 --> 01:53:44,708
لماذا على عجل؟
634
01:53:45,917 --> 01:53:48,000
هناك نهر بيننا.
635
01:53:48,458 --> 01:53:50,792
يتم استخراج الجسور
والقرود لا تسبح.
636
01:53:51,000 --> 01:53:53,875
إنه مكتوب في كتابك
637
01:53:54,833 --> 01:53:58,500
من فضلك...
اشتر لي مشروبًا هناك.
638
01:54:06,875 --> 01:54:08,500
ماذا يحدث هنا؟
639
01:54:12,708 --> 01:54:15,250
لقد رأيت ذلك من قبل في مكان ما.
640
01:54:53,333 --> 01:54:56,083
لا أريد
دعونا نقتل مثل اللصوص.
641
01:54:59,458 --> 01:55:00,875
اسكر.
642
01:55:02,042 --> 01:55:04,583
وهكذا، اقتراحكم الكريم؟
643
01:55:05,125 --> 01:55:06,708
هل مازلت تريدني؟
644
01:55:12,333 --> 01:55:14,875
شينشيلا يناسبك جيدا.
645
01:55:16,292 --> 01:55:18,208
لقد طرحت عليك سؤالا.
646
01:55:21,375 --> 01:55:23,750
أنت تعرف
ماذا يكسب المعلم؟
647
01:55:24,458 --> 01:55:26,792
- أحتاج الفراء؟
- نعم أعتقد ذلك.
648
01:55:28,083 --> 01:55:30,958
أنت في حالة سكر تقريبا.
649
01:55:33,500 --> 01:55:37,167
أنت بحاجة إلى دواء
أنني لا أستطيع أن أعطيك.
650
01:55:38,333 --> 01:55:40,042
لا تكن غبيا.
651
01:56:23,875 --> 01:56:27,417
ربما هدمنا
محطة توليد الكهرباء.
652
01:56:29,417 --> 01:56:32,125
تتذكر
انقطاع التيار الكهربائي في نيويورك؟
653
01:56:32,750 --> 01:56:35,833
وجميع الأطفال الذين ولدوا
بعد تسعة أشهر؟
654
01:56:38,458 --> 01:56:42,042
الى جميع ابناء وبنات المستقبل
من كينغ كونغ.
655
01:56:44,542 --> 01:56:46,125
على صحتهم.
656
01:56:50,083 --> 01:56:52,625
اللعنة على الفراء!
اخبرني...
657
01:56:53,292 --> 01:56:56,083
هل لا يزال اقتراحك قائما؟
658
01:56:58,500 --> 01:57:00,667
ذلك يعتمد على كونغ.
659
01:57:02,417 --> 01:57:04,708
إنه أكبر منا.
660
01:57:05,375 --> 01:57:08,250
لا ندف لي.
أنا جادة.
661
01:57:15,958 --> 01:57:17,833
أعرف أين رأيت ذلك من قبل!
662
01:57:31,958 --> 01:57:33,333
لدينا فرصة!
663
01:57:34,083 --> 01:57:36,083
لا تتحرك!
سأعطيه مكالمة!
664
01:57:37,542 --> 01:57:39,208
الجميع هادئون.
665
01:57:41,833 --> 01:57:44,750
ماذا تقول عن ذلك؟
هل هو مجنون أم ماذا؟
666
01:57:53,000 --> 01:57:55,000
هل تعرف إلى أين يتجه كونغ؟
667
01:57:56,042 --> 01:57:57,958
مكان آمن.
668
01:57:58,208 --> 01:58:00,167
تحتاج طائرات هليكوبتر..
669
01:58:00,500 --> 01:58:02,708
والشباك الفولاذية.
670
01:58:05,375 --> 01:58:07,208
أين هو ذاهب؟
671
01:58:07,417 --> 01:58:08,458
دعونا نعقد صفقة.
672
01:58:08,833 --> 01:58:11,083
لا تؤذيه
وسأخبرك.
673
01:58:23,667 --> 01:58:24,792
سمع ؟
674
01:58:25,208 --> 01:58:27,125
نعم أستاذ بالطبع.
675
01:58:28,042 --> 01:58:29,208
إلى أين يتجه كينغ كونغ؟
676
01:58:29,500 --> 01:58:33,083
في مكان مماثل
إلى موطنها.
677
01:58:33,292 --> 01:58:35,292
سوف تأخذ الأمر بسهولة.
678
01:58:36,125 --> 01:58:38,542
سوف يصعد
على مركز التجارة العالمي.
679
01:59:53,250 --> 01:59:56,917
ويتبع الجادة الخامسة،
يصل إلى شارع 42.
680
01:59:59,042 --> 02:00:02,208
لقد عاد النور.
الصمت.
681
02:01:47,292 --> 02:01:49,833
يتمسك! أغمض عينيك!
682
02:01:50,083 --> 02:01:52,125
المروحيات قادمة!
683
02:04:38,792 --> 02:04:43,167
ماذا بحق الجحيم يفعله هؤلاء الرجال هنا؟
لم يكن لديهم أوامري؟
684
02:06:05,542 --> 02:06:07,000
حفنة من الأوغاد!
685
02:06:26,458 --> 02:06:28,167
لا يزال لديه الفتاة!
686
02:06:28,875 --> 02:06:32,583
تابعوني عن كثب،
تحلق فوقه على ارتفاع 15 مترا.
687
02:06:53,458 --> 02:06:55,667
لا تسقطني!
688
02:07:00,750 --> 02:07:01,833
احتفظ بي!
689
02:07:04,417 --> 02:07:06,958
لا تتركني، سوف يقتلونك!
690
02:07:15,417 --> 02:07:16,292
الآن !
691
02:07:43,542 --> 02:07:44,167
انتظر !
692
02:07:54,000 --> 02:07:55,083
لا تدعني أذهب!
693
02:07:56,625 --> 02:07:58,000
لا تدعني أذهب!
694
02:08:13,208 --> 02:08:14,125
لا تقتله!
695
02:08:18,250 --> 02:08:19,500
لا تقتله!